1 00:00:22,440 --> 00:00:28,020 ♫ Sprono il mio cavallo, con la frusta in mano, a rivendicare la terra ♫ 2 00:00:30,460 --> 00:00:36,040 ♫ Non sapevo, la mia audacia non poteva superare il dolore della separazione ♫ 3 00:00:38,320 --> 00:00:41,980 ♫ Mi tolgo l'armatura e indosso il broccato ♫ 4 00:00:42,520 --> 00:00:46,020 ♫ L'uomo nella luce gialla sospira da solo ♫ 5 00:00:46,330 --> 00:00:53,400 ♫ Ma nessuna grande ambizione può riempire questa notte solitaria ♫ 6 00:00:53,470 --> 00:00:57,730 ♫ Con tutto il mio coraggio, terrei alto un ombrello di carta ♫ 7 00:00:57,860 --> 00:01:01,520 ♫ Per proteggerti da ogni tempesta nel cielo ♫ 8 00:01:01,880 --> 00:01:03,800 ♫ Sulla riva del lago del mondo mortale ♫ 9 00:01:03,800 --> 00:01:11,020 ♫ Mi guardo indietro, sono passate migliaia di navi ♫ 10 00:01:11,200 --> 00:01:15,330 ♫ Abbiamo bevuto alle nostre gioie e ai nostri dolori nella sabbia infinita ♫ 11 00:01:15,330 --> 00:01:18,670 ♫ Ma lasciamo perdere la vita perfetta che avevamo programmato ♫ 12 00:01:19,300 --> 00:01:23,370 ♫ Ti devo una vita che non posso ripagare ♫ 13 00:01:23,770 --> 00:01:26,730 ♫ Solo nella prossima vita questo debito potrà essere saldato ♫ 14 00:01:27,270 --> 00:01:31,300 ♫ Abbiamo bevuto alle nostre gioie e ai nostri dolori nel vasto deserto ♫ 15 00:01:31,330 --> 00:01:34,530 ♫ Ma nell'amore e nell'odio, abbiamo inciampato fino all'ultimo ♫ 16 00:01:35,530 --> 00:01:39,130 ♫ Anche se potrei camminare attraverso la canzone orgogliosa della storia ♫ 17 00:01:39,130 --> 00:01:42,400 ♫ Il mio cuore vacilla ancora dove appartiene l'amore ♫ 18 00:01:43,470 --> 00:01:47,200 ♫ Non avrei alcun rimpianto, se solo mi avessi chiesto di restare ♫ 19 00:01:47,200 --> 00:01:53,500 Il coraggio dei Ming 20 00:01:53,500 --> 00:01:55,500 Episodio 10 21 00:01:57,300 --> 00:02:00,700 [Il palazzo di Xie] 22 00:02:17,920 --> 00:02:23,560 ♫ Le lanterne della sera brillano, brina sulla luna ♫ 23 00:02:23,720 --> 00:02:28,640 ♫ La luce delle candele tremola rossa dove brillano solo poche stelle ♫ 24 00:02:29,400 --> 00:02:35,000 ♫ Nella sua torre canta, sognando casa ♫ 25 00:02:35,040 --> 00:02:40,280 ♫ Attraverso il vento e la pioggia notturna, il suo sguardo comincia a vagare ♫ 26 00:02:40,760 --> 00:02:43,880 ♫ Amore e odio, svegli e poi scomparsi come la sabbia ♫ 27 00:02:45,360 --> 00:02:46,080 Questo è mio! 28 00:02:46,120 --> 00:02:47,280 Non strapparmelo! 29 00:02:47,520 --> 00:02:48,520 Mi sono appena sposato con questa famiglia. 30 00:02:48,520 --> 00:02:49,200 Con chi posso parlare? 31 00:02:49,440 --> 00:02:51,960 Smettila di strappare, smettila di strappare! 32 00:02:52,080 --> 00:02:55,200 Tutti voi, smettetela di discutere! Non litigare per questo! 33 00:02:55,200 --> 00:02:55,880 Scappa! 34 00:02:56,280 --> 00:02:57,080 Stai zitto! 35 00:02:57,400 --> 00:02:58,480 Che diritto hai di parlare? 36 00:02:59,680 --> 00:03:00,440 Datemelo qui! 37 00:03:00,480 --> 00:03:01,160 Non strappare! 38 00:03:01,200 --> 00:03:02,680 - Non spingermi! - Smettila di rubare! 39 00:03:03,160 --> 00:03:04,000 Scappa! 40 00:03:05,400 --> 00:03:05,960 Mamma! 41 00:03:06,200 --> 00:03:06,680 Signora! 42 00:03:08,000 --> 00:03:08,520 Signora! 43 00:03:08,520 --> 00:03:09,360 È tutto mio. 44 00:03:09,560 --> 00:03:11,240 - Signora! Signora! - Mamma! 45 00:03:11,480 --> 00:03:12,520 Mamma! 46 00:03:14,040 --> 00:03:15,320 - Signora! - Mamma! 47 00:03:16,600 --> 00:03:18,800 Fuori di qui! Andare! 48 00:03:19,280 --> 00:03:19,880 Tu... 49 00:03:20,240 --> 00:03:21,520 Non venire più! Andare via! 50 00:03:21,920 --> 00:03:23,800 Padre, stai bene? 51 00:03:25,160 --> 00:03:25,960 Via! Via! Via. 52 00:03:27,000 --> 00:03:28,280 Non riesco nemmeno ad arrivare a fine mese. 53 00:03:28,520 --> 00:03:29,280 Sbrigati e vattene. 54 00:03:29,400 --> 00:03:29,960 Zio. 55 00:03:30,000 --> 00:03:31,640 Posso lavorare. Posso fare qualsiasi cosa. 56 00:03:31,640 --> 00:03:32,840 Posso anche leggere. 57 00:03:33,360 --> 00:03:35,560 Vattene, non ho un posto dove portarti qui. 58 00:03:35,800 --> 00:03:36,480 Zio! 59 00:03:36,880 --> 00:03:38,880 Per favore, aiutaci! 60 00:03:39,280 --> 00:03:41,280 Sei mio zio! 61 00:03:41,280 --> 00:03:42,160 Ti scongiuro. 62 00:03:42,400 --> 00:03:43,640 - Ti scongiuro. - Cosa stai dicendo? 63 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 Non hai vergogna? 64 00:03:46,080 --> 00:03:46,720 Zio. 65 00:03:47,480 --> 00:03:48,160 Zio! 66 00:03:48,360 --> 00:03:49,200 Zio! 67 00:03:49,640 --> 00:03:52,360 Zio, per favore aiutaci. 68 00:03:52,600 --> 00:03:54,840 Zio, ti prego. 69 00:03:56,360 --> 00:03:56,960 Padre! 70 00:04:02,560 --> 00:04:03,080 Padre! 71 00:04:04,280 --> 00:04:04,880 quindi, 72 00:04:04,880 --> 00:04:07,400 conosci quel Lord Song? 73 00:04:09,920 --> 00:04:12,520 Grande. Conto su di te allora. 74 00:04:13,080 --> 00:04:13,920 Mi stavo solo preoccupando 75 00:04:14,120 --> 00:04:16,640 che nessuno poteva presentarmi a Lord Song. 76 00:04:16,760 --> 00:04:17,960 Dai, prendi un po' di frutta. 77 00:04:18,520 --> 00:04:19,080 Ecco, mangia. 78 00:04:21,560 --> 00:04:23,960 - Ecco, è molto dolce. - Grazie. 79 00:04:24,840 --> 00:04:25,840 Non preoccuparti. 80 00:04:26,240 --> 00:04:28,760 Da oggi potrete vivere serenamente nella nostra casa. 81 00:04:29,040 --> 00:04:30,440 Siamo una famiglia, dopo tutto. 82 00:04:30,560 --> 00:04:31,800 Sentiti a casa, ok? 83 00:04:32,360 --> 00:04:32,840 Grazie. 84 00:04:34,120 --> 00:04:34,840 Vieni qui! 85 00:04:35,520 --> 00:04:37,040 Guarda cosa hai fatto! 86 00:04:37,080 --> 00:04:37,760 Dove si trova? 87 00:04:38,280 --> 00:04:39,920 Non sono stato io. Non l'ho rubato. 88 00:04:41,000 --> 00:04:42,600 Ti ho accolto per gentilezza, 89 00:04:42,600 --> 00:04:44,320 e osi derubarmi? 90 00:04:44,520 --> 00:04:45,360 Non l'ho rubato. 91 00:04:45,400 --> 00:04:46,240 Era lei? 92 00:04:46,520 --> 00:04:47,080 Probabilmente. 93 00:04:47,320 --> 00:04:48,840 Non l'ho rubato. Ho detto di no. 94 00:04:48,840 --> 00:04:49,960 Piccolo disgraziato. 95 00:04:50,240 --> 00:04:52,520 Lo steward dice che l'hai rubato, e ancora non lo ammetti? 96 00:04:52,520 --> 00:04:54,600 Oggi, io... io... io... 97 00:04:54,600 --> 00:04:55,520 - Ti picchierò a morte! - Non l'ho rubato! 98 00:04:55,800 --> 00:04:56,680 - Ti picchierò forte! - Non l'ho rubato! 99 00:04:57,240 --> 00:04:58,840 - Consegnamelo! - Non l'ho rubato! 100 00:04:59,200 --> 00:05:00,320 - Non l'ho rubato! - Consegnamelo! 101 00:05:00,880 --> 00:05:02,680 - Non l'ho rubato! - Come osi derubarmi! 102 00:05:03,920 --> 00:05:05,200 - Andare. Uscire. - Ascoltaci. 103 00:05:05,240 --> 00:05:06,040 Non sprecare parole con lui. 104 00:05:06,880 --> 00:05:08,480 Non tornare! Va al diavolo! 105 00:05:08,520 --> 00:05:10,640 Allontanati! Andare! 106 00:05:10,840 --> 00:05:13,240 Yufei, vieni qui. 107 00:05:14,600 --> 00:05:18,640 Padre, non ho rubato niente. 108 00:05:18,800 --> 00:05:21,080 Bambina, lo so. 109 00:05:21,520 --> 00:05:23,000 So tutto. 110 00:05:23,560 --> 00:05:24,400 Andiamo. 111 00:05:27,200 --> 00:05:28,600 ♫ Chi conosce il suo amore silenzioso? ♫ 112 00:05:28,600 --> 00:05:29,520 Andiamo, bambino. 113 00:05:29,800 --> 00:05:31,720 ♫ Chi conosce le sue lacrime? ♫ 114 00:05:32,160 --> 00:05:37,080 ♫ Chi conosce il suo cuore e chi teme veramente? ♫ 115 00:05:38,000 --> 00:05:38,520 Padre. 116 00:05:39,040 --> 00:05:40,160 La medicina è pronta. 117 00:05:40,760 --> 00:05:43,000 Padre, svegliati e prendi la tua medicina. 118 00:05:43,720 --> 00:05:48,640 ♫ Il sogno fugace di una bellezza per chi la vita sembra breve? ♫ 119 00:05:49,200 --> 00:05:50,840 ♫ Darei il massimo ♫ 120 00:05:51,120 --> 00:05:51,720 Padre. 121 00:05:53,200 --> 00:05:53,720 Padre. 122 00:05:54,720 --> 00:05:57,560 ♫ Chi conosce il suo amore silenzioso? ♫ 123 00:05:57,920 --> 00:06:00,560 ♫ Chi conosce le sue lacrime? ♫ 124 00:06:02,680 --> 00:06:03,280 Padre. 125 00:06:06,120 --> 00:06:07,320 Padre! 126 00:06:09,400 --> 00:06:10,080 Padre! 127 00:06:10,680 --> 00:06:12,000 Svegliati! 128 00:06:12,480 --> 00:06:13,400 Padre! 129 00:06:15,240 --> 00:06:16,680 Padre! 130 00:06:17,680 --> 00:06:19,080 Padre! 131 00:06:23,880 --> 00:06:24,680 Padre. 132 00:06:27,040 --> 00:06:27,920 Padre. 133 00:06:36,760 --> 00:06:38,520 Padre. 134 00:07:18,580 --> 00:07:20,020 [Divisione Comando della Guardia] 135 00:07:26,800 --> 00:07:29,040 Mio signore, Xia Xun è arrivato sano e salvo a Moling. 136 00:07:29,880 --> 00:07:30,440 Inteso. 137 00:07:30,600 --> 00:07:31,160 Lasciami. 138 00:07:31,840 --> 00:07:32,280 SÌ. 139 00:07:56,920 --> 00:07:57,720 Signorina Peng, stia attenta. 140 00:07:58,000 --> 00:07:58,840 Signorina Peng, stia attenta. 141 00:07:59,200 --> 00:07:59,800 Signorina Peng. 142 00:08:00,760 --> 00:08:02,400 Qui, qui. Stanco? 143 00:08:03,600 --> 00:08:05,400 La famiglia Yang è importante e ricca. 144 00:08:05,440 --> 00:08:07,520 Come hanno potuto cadere in uno stato del genere? 145 00:08:09,240 --> 00:08:10,920 So solo che il padre e il figlio 146 00:08:11,320 --> 00:08:13,120 sono estremamente sgraditi a Moling. 147 00:08:14,040 --> 00:08:15,520 Da quando Yang Xu lasciò casa da bambino, 148 00:08:15,800 --> 00:08:16,960 non è mai tornato. 149 00:08:17,360 --> 00:08:18,560 Siamo finalmente arrivati. 150 00:08:19,000 --> 00:08:20,080 Se continua così ancora, 151 00:08:20,160 --> 00:08:21,680 il mio corpo sta per cadere a pezzi. 152 00:08:22,000 --> 00:08:22,640 Ximen. 153 00:08:22,640 --> 00:08:24,360 La prossima volta dovresti andare anche tu a cavallo. 154 00:08:24,800 --> 00:08:28,720 Questo è dannoso per il corpo. Xia, non sei d'accordo? 155 00:08:30,240 --> 00:08:30,920 Ehi, Xia. 156 00:08:31,040 --> 00:08:32,080 Aspetta, Ximen. 157 00:08:32,320 --> 00:08:34,520 Questa è la prima volta che sento che andare a cavallo è dannoso. 158 00:08:34,520 --> 00:08:35,440 Puoi spiegarmelo? 159 00:08:37,200 --> 00:08:39,520 È solo... è solo... 160 00:08:40,160 --> 00:08:41,600 - Perché non capisci? - Cosa intendi? 161 00:08:41,600 --> 00:08:42,200 Vuol dire che vai a cavallo... 162 00:08:42,240 --> 00:08:43,880 Vuoi solo stare con la signorina Peng. 163 00:08:43,880 --> 00:08:45,760 - Che razza di motivo è questo? - Fa davvero male alla salute. 164 00:08:45,800 --> 00:08:47,560 Come si fa a non capire una cosa così semplice? 165 00:08:47,720 --> 00:08:49,520 E se continui a cavalcare, 166 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 non ti sentirai stanco? 167 00:08:51,320 --> 00:08:53,520 Se ti senti stanco, il tuo corpo si affaticherà. 168 00:08:53,600 --> 00:08:56,440 Se il tuo corpo è stanco, ovviamente non ti fa bene. 169 00:08:58,920 --> 00:09:01,000 Non me lo sto inventando. Tutto quello che ho detto è vero. 170 00:09:01,040 --> 00:09:03,320 - Dacci un taglio. - Semplicemente non mi crederai. 171 00:09:19,000 --> 00:09:19,800 Cosa sta succedendo? 172 00:09:20,200 --> 00:09:21,520 Signorina Peng, non vada laggiù. 173 00:09:22,520 --> 00:09:23,960 Porta fuori tutti questi animali per me. 174 00:09:24,000 --> 00:09:24,480 SÌ. 175 00:09:25,240 --> 00:09:26,640 Sembra che non avremo un posto dove stare stanotte. 176 00:09:26,840 --> 00:09:27,520 Lo organizzerò. 177 00:09:28,720 --> 00:09:29,960 Signorina Peng, lascia che ti aiuti. 178 00:09:39,320 --> 00:09:40,360 Xia, guarda. 179 00:09:41,040 --> 00:09:42,800 È la lapide commemorativa della madre di Yang Xu. 180 00:09:43,000 --> 00:09:44,120 Anche lei è una Xia. 181 00:09:46,880 --> 00:09:48,280 Cercherò sicuramente giustizia per la famiglia Yang. 182 00:09:51,240 --> 00:09:52,840 Cosa fai? Questa è la famiglia Yang. 183 00:09:53,000 --> 00:09:54,920 Non puoi entrare. Non puoi andare troppo lontano. 184 00:09:55,080 --> 00:09:56,640 Parliamo correttamente. Cosa fai? 185 00:09:56,640 --> 00:09:57,400 Non puoi entrare. 186 00:09:58,080 --> 00:09:59,320 - Xia, guarda questo. - Fatti da parte. 187 00:10:00,840 --> 00:10:01,720 Nessuno di voi si muova. 188 00:10:02,000 --> 00:10:03,920 Famiglia Yang? Io sono la famiglia Yang. 189 00:10:03,920 --> 00:10:06,200 Derubi la gente e poi ricorri ai sofismi? 190 00:10:07,040 --> 00:10:10,520 Non sei altro che un pezzo di spazzatura. 191 00:10:10,600 --> 00:10:10,960 Tu... 192 00:10:11,000 --> 00:10:11,920 Cosa? 193 00:10:12,000 --> 00:10:13,120 La signorina Peng ha ragione. 194 00:10:13,120 --> 00:10:14,640 Stai occupando con la forza il posto di qualcun altro 195 00:10:14,640 --> 00:10:16,000 e comportarsi in modo così prepotente. 196 00:10:16,160 --> 00:10:17,320 Se questo viene segnalato alle autorità, 197 00:10:17,320 --> 00:10:18,840 sicuramente ti faranno soffrire. 198 00:10:19,040 --> 00:10:22,480 [Yang Yu, nipote maggiore della famiglia Yang di Moling] Ogni centimetro di Moling appartiene alla mia famiglia Yang. 199 00:10:22,920 --> 00:10:25,160 Sono il nipote legittimo maggiore. 200 00:10:25,400 --> 00:10:27,960 Qui posso fare quello che voglio. 201 00:10:28,160 --> 00:10:29,720 Anche se andiamo in tribunale, 202 00:10:30,320 --> 00:10:31,760 Io sono quello che ha ragione. 203 00:10:34,400 --> 00:10:35,560 Non avrei mai pensato che potesse esserci 204 00:10:37,120 --> 00:10:38,760 una tale affermazione in questo mondo. 205 00:10:39,440 --> 00:10:40,560 L'atto di proprietà della casa della famiglia Yang 206 00:10:40,560 --> 00:10:42,360 è ancora con me. 207 00:10:42,800 --> 00:10:43,840 Come potrebbe la loro proprietà ancestrale 208 00:10:45,080 --> 00:10:46,560 diventare tuo? 209 00:10:47,200 --> 00:10:48,560 Quindi tu sei Yang Xu. 210 00:10:48,680 --> 00:10:50,520 Esatto, sono Yang Xu. 211 00:10:51,160 --> 00:10:52,800 Tutti questi anni senza alcuna notizia. 212 00:10:53,400 --> 00:10:55,280 Pensavo fossi morto da tempo. 213 00:10:55,440 --> 00:10:56,280 E' questo il motivo? 214 00:10:56,320 --> 00:10:58,120 per aver occupato con la forza la proprietà della mia famiglia? 215 00:11:00,280 --> 00:11:01,440 E se non fossi morto? 216 00:11:01,760 --> 00:11:03,160 Né tu né tuo padre valevate nulla. 217 00:11:03,200 --> 00:11:03,920 Di chi stai parlando? 218 00:11:04,040 --> 00:11:05,080 Sto parlando di te! 219 00:11:05,520 --> 00:11:07,520 La nostra famiglia è un illustre clan di Moling, 220 00:11:07,680 --> 00:11:08,920 eppure è il tuo ramo che non ci porta alcun onore, 221 00:11:09,320 --> 00:11:10,920 peccato solo per il nome Yang. 222 00:11:11,160 --> 00:11:12,800 E tu hai il coraggio di dire che sono sporchi? 223 00:11:13,720 --> 00:11:14,360 Secondo me, 224 00:11:14,640 --> 00:11:16,720 tu sei l'animaletto nato da quel vecchio animale! 225 00:11:24,920 --> 00:11:25,760 Dillo di nuovo. 226 00:11:26,000 --> 00:11:28,560 Sto parlando di te! 227 00:11:36,720 --> 00:11:38,720 Ji, stai attento! 228 00:11:41,280 --> 00:11:42,720 Il bue è morto! Il bue è morto! 229 00:11:43,320 --> 00:11:44,560 Come stai? 230 00:11:44,560 --> 00:11:45,280 Il mio bue! 231 00:11:46,560 --> 00:11:47,960 Hai ucciso il mio bue! 232 00:11:48,400 --> 00:11:51,160 Tu, piccola bestia! Ti combatterò! 233 00:11:53,080 --> 00:11:54,640 Macellare privatamente un bue è un reato. 234 00:11:55,160 --> 00:11:56,760 Aspetta solo il mandato del magistrato! 235 00:11:59,880 --> 00:12:00,400 Vostro Onore. 236 00:12:01,560 --> 00:12:04,880 Che coraggio! Perché non ti inginocchi davanti a me? 237 00:12:06,000 --> 00:12:08,080 Sono Yang Xu, uno studioso di Qingzhou. 238 00:12:09,040 --> 00:12:10,320 Ho un grado ufficiale. 239 00:12:10,560 --> 00:12:11,560 Secondo le leggi di Ming, 240 00:12:12,080 --> 00:12:14,440 siamo esentati dall'inginocchiarci davanti ai funzionari. 241 00:12:14,520 --> 00:12:16,080 Sì, sì, ha senso. 242 00:12:16,560 --> 00:12:18,080 Che importanza ha avere un rango? 243 00:12:18,840 --> 00:12:21,960 Macellazione di un bue aratro è un reato grave. Sei condannato. 244 00:12:24,400 --> 00:12:25,440 Il verdetto non è stato ancora emesso. 245 00:12:26,760 --> 00:12:27,400 Silenzio! 246 00:12:28,000 --> 00:12:28,560 Yang Xu, 247 00:12:29,560 --> 00:12:31,960 il tuo membro del clan Yang Yu ora ti accusa 248 00:12:32,440 --> 00:12:35,760 di macellare un bue aratore. È vero? 249 00:12:35,880 --> 00:12:37,400 Perdoni la mia sfacciataggine, Vostro Onore. 250 00:12:38,640 --> 00:12:40,280 Se la legge e i regolamenti sono in conflitto, 251 00:12:41,120 --> 00:12:42,200 quale dovrebbe avere la precedenza? 252 00:12:42,520 --> 00:12:45,640 La legge è il canone costante. 253 00:12:45,880 --> 00:12:48,160 Le regolamentazioni non sono che espedienti temporanei. 254 00:12:48,560 --> 00:12:50,160 Se i due entrano in conflitto, 255 00:12:50,760 --> 00:12:54,160 anche se ciò significa danneggiare le norme, 256 00:12:54,200 --> 00:12:56,440 la legge deve essere tutelata. 257 00:12:56,680 --> 00:12:57,320 Perché 258 00:12:57,520 --> 00:13:00,520 non si deve sacrificare il fondamento eterno 259 00:13:00,520 --> 00:13:02,080 per opportunità transitorie. 260 00:13:02,240 --> 00:13:03,560 Allora ho ancora una domanda da farti. 261 00:13:04,280 --> 00:13:06,480 La protezione della proprietà privata è uno standard costante, 262 00:13:07,480 --> 00:13:09,160 o un espediente temporaneo? 263 00:13:09,320 --> 00:13:14,000 La tutela della proprietà privata è un principio immutabile. 264 00:13:14,160 --> 00:13:18,560 Se la proprietà privata non può essere protetta, come può il mondo essere in pace? 265 00:13:18,840 --> 00:13:20,480 Per favore illuminami ulteriormente. 266 00:13:20,840 --> 00:13:24,960 Il Classico della pietà filiale è un espediente temporaneo? 267 00:13:25,320 --> 00:13:27,960 Assurdo! Sei uno studioso. 268 00:13:28,440 --> 00:13:30,040 Come puoi non saperlo? 269 00:13:30,720 --> 00:13:33,480 Senza pietà filiale, in che cosa si differisce da una bestia? 270 00:13:34,000 --> 00:13:35,520 Sono stato illuminato. 271 00:13:36,560 --> 00:13:37,440 Un'ultima domanda. 272 00:13:39,240 --> 00:13:42,360 La macellazione dei buoi aratori è un espediente temporaneo? 273 00:13:42,840 --> 00:13:44,280 È universalmente applicabile, 274 00:13:44,680 --> 00:13:47,520 o dovrebbe essere seguito da tutti ovunque? 275 00:13:48,000 --> 00:13:50,240 Yang Xu, ben chiesto! 276 00:13:51,240 --> 00:13:51,880 Silenzio! 277 00:13:53,480 --> 00:13:55,000 Sembra che Xia possa ritirarsi indenne. 278 00:13:56,080 --> 00:13:59,000 Il Grande Ming fu fondato sull’agricoltura, 279 00:13:59,600 --> 00:14:02,960 e i buoi aratori sono la forza principale nei campi. 280 00:14:03,560 --> 00:14:06,320 La corte ha decretato la protezione dei buoi aratri. 281 00:14:06,880 --> 00:14:10,640 Ma le differenze regionali richiedono un trattamento flessibile. 282 00:14:11,000 --> 00:14:13,360 In luoghi non focalizzati principalmente sull’agricoltura, 283 00:14:13,920 --> 00:14:16,400 non c'è bisogno di seguire il decreto a tutela dei buoi aratori. 284 00:14:17,440 --> 00:14:20,080 Ma in questo momento, nella contea di Jiangning, 285 00:14:20,480 --> 00:14:24,120 la legge che protegge i buoi aratri deve ancora essere rispettata. 286 00:14:25,400 --> 00:14:28,000 Ammiro l'attenta considerazione di Vostro Onore. 287 00:14:28,840 --> 00:14:30,400 Il Grande Ming è fondato sull’agricoltura, 288 00:14:30,640 --> 00:14:32,400 quindi l'importanza di proteggere i buoi aratori 289 00:14:32,520 --> 00:14:33,960 è naturalmente evidente. 290 00:14:35,840 --> 00:14:36,400 Tuttavia, 291 00:14:37,400 --> 00:14:39,600 perché ho ucciso il bue dell'aratro in primo luogo? 292 00:14:42,000 --> 00:14:43,480 Oggi sono tornato nella mia città natale 293 00:14:44,440 --> 00:14:47,280 e ho visto la mia casa ancestrale trasformati in porcili e recinti per buoi, 294 00:14:49,040 --> 00:14:51,440 la lapide commemorativa di mia madre abbandonata in un angolo. 295 00:14:52,560 --> 00:14:54,320 Mettendo da parte i sentimenti di un figlio filiale, 296 00:14:55,680 --> 00:14:58,520 solo l'atto di occupare e danneggiare la casa di un altro 297 00:14:59,120 --> 00:15:00,960 viola già le leggi del Grande Ming. 298 00:15:01,160 --> 00:15:03,400 È tutta proprietà del clan. Com'è questa occupazione? 299 00:15:03,680 --> 00:15:05,960 Tu e tuo padre eravate scomparsi da anni. 300 00:15:06,000 --> 00:15:08,080 Pensavamo fossi morto, quindi ci siamo occupati... 301 00:15:08,680 --> 00:15:10,160 Abbiamo preso in prestito, abbiamo preso in prestito la tua casa. 302 00:15:10,360 --> 00:15:11,640 Anche se sei insoddisfatto, 303 00:15:11,760 --> 00:15:13,280 non puoi macellare i buoi arati per sfogare la tua rabbia. 304 00:15:13,320 --> 00:15:13,800 Giusto! 305 00:15:13,920 --> 00:15:17,920 Se nessuno fosse stato così aggressivo, perché avrei dovuto farlo? 306 00:15:19,520 --> 00:15:20,000 Vostro Onore, 307 00:15:21,240 --> 00:15:23,560 La faida per il parricidio non potrà mai essere risolta. 308 00:15:23,720 --> 00:15:25,280 Se non massacro tutte queste bestie, 309 00:15:25,440 --> 00:15:27,360 come posso affrontare gli spiriti dei miei genitori in paradiso? 310 00:15:27,600 --> 00:15:31,120 Ben detto, ben detto! 311 00:15:31,560 --> 00:15:33,320 Vostro Onore, sta inventando delle scuse! 312 00:15:33,520 --> 00:15:34,800 Per favore giudicate con discernimento. 313 00:15:35,080 --> 00:15:35,520 Questo... 314 00:15:39,040 --> 00:15:40,240 Che ne dici? Felicissimo, vero? 315 00:15:40,240 --> 00:15:41,560 Fratelli, andiamo! 316 00:15:41,560 --> 00:15:42,080 Dai! 317 00:15:44,880 --> 00:15:45,680 Va bene, andiamo. 318 00:15:48,280 --> 00:15:48,920 Yang Xu! 319 00:15:49,640 --> 00:15:52,040 Farò sicuramente appello alla Prefettura di Yingtian! 320 00:15:53,640 --> 00:15:57,720 Come ho detto prima, sono pronto in qualsiasi momento. 321 00:16:02,360 --> 00:16:03,280 Arrivederci! 322 00:16:03,320 --> 00:16:05,000 - E' troppo arrogante. - Giusto. 323 00:16:05,280 --> 00:16:06,800 Xunzi ha detto, 324 00:16:07,160 --> 00:16:09,360 "Nelle vicende umane prevale il discernimento. 325 00:16:10,080 --> 00:16:11,960 Il discernimento dipende dalla distinzione. 326 00:16:12,680 --> 00:16:15,160 La distinzione è radicata nel rituale." 327 00:16:16,000 --> 00:16:16,920 Ha anche detto, 328 00:16:17,120 --> 00:16:21,720 "Da qui gli antichi re rituali incorniciati per tracciare distinzioni. 329 00:16:22,240 --> 00:16:26,280 Rango di alto e basso, ordine di vecchio e giovane, 330 00:16:26,600 --> 00:16:29,360 [Huang Zicheng, Prefetto Orientale dell'Accademia Imperiale] distinzione tra saggio e ottuso, capace e inetto." 331 00:16:33,040 --> 00:16:34,680 Signore, ha chiesto di me? 332 00:16:35,280 --> 00:16:39,040 Proprio ora in classe, che contenuto l'insegnante ha fatto lezione? 333 00:16:39,080 --> 00:16:41,640 Signore, l'insegnante stava tenendo una lezione su Xunzi. 334 00:16:42,000 --> 00:16:44,640 Ti ho visto sembrare distratto. 335 00:16:44,880 --> 00:16:47,800 Non sei d'accordo con quello che dice l'insegnante? 336 00:16:47,840 --> 00:16:48,600 Non oserei, signore. 337 00:16:49,080 --> 00:16:50,800 Sono solo le parole dell'insegnante che me lo hanno ricordato 338 00:16:51,120 --> 00:16:52,240 delle questioni della mia famiglia, 339 00:16:52,800 --> 00:16:55,680 quindi ero perso nei miei pensieri. Le chiedo perdono, signore. 340 00:16:57,200 --> 00:17:00,440 Cosa è successo a casa? Puoi dirmi? 341 00:17:04,840 --> 00:17:06,240 È successo più di 20 anni fa. 342 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Come sa, signore, 343 00:17:08,560 --> 00:17:10,960 il clan Yang è la famiglia più importante di Moling. 344 00:17:11,600 --> 00:17:13,960 A quel tempo, c'era un membro del clan di nome Yang Dingkun. 345 00:17:14,000 --> 00:17:16,040 Oziava tutto il giorno, trascurando i suoi doveri. 346 00:17:16,440 --> 00:17:18,960 Mio nonno lo ammonì molte volte, ma non è servito a nulla. 347 00:17:19,640 --> 00:17:21,440 Più tardi, vedendo che il commercio era redditizio, 348 00:17:21,640 --> 00:17:24,360 andò in un'altra regione per impegnarsi nel commercio. 349 00:17:25,600 --> 00:17:29,040 I commercianti accumulano beni per manipolare i prezzi, 350 00:17:30,360 --> 00:17:32,640 e mietere senza seminare. 351 00:17:33,000 --> 00:17:36,440 Abbandonò la sua vocazione per un mestiere umile, 352 00:17:37,520 --> 00:17:39,960 veramente una discesa volontaria nel degrado. 353 00:17:40,680 --> 00:17:41,680 Ciò che dici è vero, signore. 354 00:17:42,080 --> 00:17:44,400 Dopo che mio zio se ne andò con il suo giovane figlio, 355 00:17:45,000 --> 00:17:47,280 se ne accorsero gli altri membri del clan il suo cortile era caduto in rovina, 356 00:17:47,680 --> 00:17:49,000 quindi lo hanno riproposto per altri usi. 357 00:17:50,600 --> 00:17:52,760 Sfruttare appieno le risorse è positivo. 358 00:17:53,240 --> 00:17:54,040 Sì, signore. 359 00:17:54,840 --> 00:17:57,200 Ma chi avrebbe potuto saperlo appena suo figlio tornò, 360 00:17:57,760 --> 00:17:59,680 vedendo il cortile di famiglia in uno stato fatiscente, 361 00:18:00,240 --> 00:18:01,160 lì ha macellato il bue che arava 362 00:18:01,200 --> 00:18:03,240 senza nemmeno chiedere spiegazioni. 363 00:18:03,680 --> 00:18:05,840 Sì, è stato sbagliato per i membri del mio clan 364 00:18:05,840 --> 00:18:08,960 riutilizzare la sua proprietà ancestrale senza permesso. 365 00:18:10,040 --> 00:18:10,520 Ma 366 00:18:11,200 --> 00:18:13,840 non avrebbe dovuto comunque subire danni proprietà dei membri del clan in quel modo. 367 00:18:15,560 --> 00:18:16,960 Questa persona è priva di ragione. 368 00:18:17,920 --> 00:18:20,560 Mettendo da parte il merito della causa in quei giorni, 369 00:18:21,800 --> 00:18:25,880 anche se la colpa fosse in parte dei membri del clan, 370 00:18:26,720 --> 00:18:29,080 questo cortile c'era già fatiscente e inabitabile. 371 00:18:29,440 --> 00:18:30,280 Da quando era tornato, 372 00:18:30,920 --> 00:18:33,480 avrebbe potuto prima rinchiudere lì i buoi e le pecore. 373 00:18:33,800 --> 00:18:35,360 Come poteva ucciderlo in un impeto di rabbia? 374 00:18:35,640 --> 00:18:37,120 I membri del clan lo portarono in tribunale. 375 00:18:37,720 --> 00:18:39,360 Ma usò la pietà filiale per confondere le cose, 376 00:18:39,400 --> 00:18:40,480 sconcerta il magistrato di contea, 377 00:18:40,800 --> 00:18:42,920 e persino insultare e umiliare i membri del mio clan. 378 00:18:43,080 --> 00:18:45,000 Non potevamo davvero sopportarlo più a lungo 379 00:18:45,040 --> 00:18:46,320 e ha fatto appello alla Prefettura di Yingtian. 380 00:18:46,640 --> 00:18:48,840 Pietosamente, mio nonno, in qualità di patriarca del clan, 381 00:18:49,440 --> 00:18:51,480 osservò tanta discordia tra i suoi discendenti 382 00:18:52,000 --> 00:18:53,880 e si preoccupava da morire giorno dopo giorno. 383 00:18:54,560 --> 00:18:56,360 Sono il nipote maggiore del clan. 384 00:18:57,080 --> 00:18:59,600 Vedendo il clan in tale stato e tuttavia impotente ad agire, 385 00:19:00,560 --> 00:19:03,160 Ho davvero deluso gli insegnamenti degli antenati. 386 00:19:04,200 --> 00:19:06,320 La pietà filiale è infatti sostenuta, 387 00:19:07,160 --> 00:19:10,440 ma quest'uomo nutre cattive intenzioni. 388 00:19:11,200 --> 00:19:13,240 Egli si limita a sfruttare il concetto di pietà filiale 389 00:19:13,880 --> 00:19:16,960 per coprire le sue azioni malvagie di uccidere un bue aratro 390 00:19:17,400 --> 00:19:20,040 e ingannare i membri del clan. 391 00:19:22,120 --> 00:19:24,680 Tuttavia, questioni di diritto 392 00:19:25,480 --> 00:19:27,680 dovrebbe essere giudicato dal magistrato locale. 393 00:19:28,720 --> 00:19:31,360 Non è opportuno che io intervenga. 394 00:19:31,760 --> 00:19:34,360 Ma Yang Xu è piuttosto astuto. 395 00:19:34,760 --> 00:19:37,920 Se non avessi ascoltato il tuo resoconto dettagliato della questione, 396 00:19:39,920 --> 00:19:42,040 Anche io sarei stato quasi ingannato da lui. 397 00:19:42,760 --> 00:19:45,120 Vai a casa prima. Per quanto riguarda la Prefettura di Yingtian, 398 00:19:45,360 --> 00:19:49,040 Naturalmente metterò una buona parola per i membri del clan. 399 00:19:49,680 --> 00:19:51,320 Grazie, signore, per aver sostenuto la giustizia. 400 00:19:52,080 --> 00:19:53,760 Ora tornerò per pacificare i membri del clan. 401 00:20:02,760 --> 00:20:03,920 Opporsi a me? 402 00:20:04,440 --> 00:20:06,760 Bah! Ti finirò! 403 00:20:07,240 --> 00:20:08,240 Quanto sono troppo sicuro di sé! 404 00:20:10,200 --> 00:20:11,320 Io... non stavo parlando di te. 405 00:20:11,720 --> 00:20:13,760 Signor Yang, Lord Bai desidera vederla. 406 00:20:13,760 --> 00:20:14,160 Andiamo. 407 00:20:14,760 --> 00:20:15,360 Signore Bai? 408 00:20:15,640 --> 00:20:16,920 Non conosco nessun Lord Bai. 409 00:20:17,320 --> 00:20:19,440 Hai sbagliato persona! Lasciami andare! 410 00:20:19,440 --> 00:20:21,080 Cosa fai? Lasciami andare! 411 00:20:21,360 --> 00:20:22,560 Cosa vuoi esattamente? 412 00:20:28,640 --> 00:20:30,040 Sei sicuro di avere la persona giusta? 413 00:20:30,560 --> 00:20:31,600 Non ti conosco. 414 00:20:32,000 --> 00:20:33,640 Va bene se non mi conosci, 415 00:20:34,320 --> 00:20:36,600 finché condividiamo un nemico comune. 416 00:20:37,000 --> 00:20:38,480 Nemico comune? 417 00:20:41,240 --> 00:20:42,120 Yang Xu. 418 00:20:43,240 --> 00:20:43,960 Chi sei esattamente? 419 00:20:46,600 --> 00:20:48,320 Se fai come ti dico, 420 00:20:49,160 --> 00:20:50,760 Yang Xu sicuramente morirà, 421 00:20:51,680 --> 00:20:54,120 e la tua rabbia si dissiperà naturalmente. 422 00:20:56,600 --> 00:20:57,720 Per favore illuminami. 423 00:21:01,000 --> 00:21:04,120 Ho sentito quel giorno, Yang Xu ha ferito Yang Wenwu. 424 00:21:04,480 --> 00:21:06,400 Se Yang Wenwu dovesse morire, 425 00:21:07,160 --> 00:21:08,880 chi pensi che sarebbe l'assassino? 426 00:21:10,680 --> 00:21:11,960 Ma Yang Wenwu è ancora vivo. 427 00:21:14,000 --> 00:21:15,600 Il suo meridiano del cuore è danneggiato. 428 00:21:16,000 --> 00:21:18,480 Con un adeguato recupero, la sua vita non è in pericolo. 429 00:21:19,320 --> 00:21:19,880 Ma cosa succederebbe se? 430 00:21:19,880 --> 00:21:22,440 consuma accidentalmente qualcosa di dannoso per il suo corpo? 431 00:21:36,720 --> 00:21:38,080 - Negoziante. - Salve, signorina. 432 00:21:38,440 --> 00:21:40,640 Vorrei una scatola, più bella è, meglio è. 433 00:21:41,360 --> 00:21:42,040 Attendere prego. 434 00:21:57,080 --> 00:22:00,120 Bianco puro come la neve, è un bel pezzo. 435 00:22:01,560 --> 00:22:03,960 Hai chiaramente un occhio per la qualità. 436 00:22:04,720 --> 00:22:06,880 Questa è porcellana bianca della dinastia Song meridionale. 437 00:22:07,480 --> 00:22:08,200 Se non lo fosse 438 00:22:08,320 --> 00:22:09,360 per salvare mio fratello, 439 00:22:11,120 --> 00:22:12,440 unico erede della famiglia, 440 00:22:13,000 --> 00:22:14,120 come potrei osare vendere 441 00:22:14,200 --> 00:22:16,240 un cimelio di famiglia come questo? 442 00:22:18,600 --> 00:22:19,760 Cosa è successo qui? 443 00:22:27,160 --> 00:22:29,440 Quando eravamo ancora bambini, 444 00:22:29,440 --> 00:22:32,440 abbiamo accidentalmente scheggiato un pezzo mentre giocavamo. 445 00:22:32,720 --> 00:22:35,080 Ma state tranquilli, questo è assolutamente autentico. 446 00:22:35,120 --> 00:22:36,200 Se fosse un falso, 447 00:22:36,240 --> 00:22:37,640 come può avere una tale qualità? 448 00:22:40,240 --> 00:22:40,960 Che cosa? 449 00:22:41,880 --> 00:22:43,440 Maestro Jiang, sei insoddisfatto? 450 00:22:47,200 --> 00:22:48,320 Ho sentito dire 451 00:22:48,720 --> 00:22:50,760 Il maestro Jiang è un intenditore. 452 00:22:51,400 --> 00:22:53,760 Offriresti sicuramente un prezzo più alto rispetto alle gioiellerie. 453 00:22:54,240 --> 00:22:55,160 Mio fratello... 454 00:22:56,600 --> 00:22:59,880 Mio fratello ha davvero bisogno di questi soldi per vivere. 455 00:23:11,240 --> 00:23:13,400 Dato che al Maestro Jiang non piace il nostro pezzo, 456 00:23:14,080 --> 00:23:15,120 Troverò semplicemente una gioielleria 457 00:23:15,120 --> 00:23:16,600 e scambialo con dell'argento sciolto. 458 00:23:18,760 --> 00:23:21,040 Non c'è bisogno che mi provochi con queste parole. 459 00:23:21,320 --> 00:23:22,640 Se è davvero un bel pezzo, 460 00:23:23,080 --> 00:23:25,960 Non risparmierò alcuna spesa. 461 00:23:27,240 --> 00:23:29,320 Naturalmente, questo è ovvio. 462 00:23:29,560 --> 00:23:32,080 Maestro Jiang, sei chiaramente un amante della porcellana. 463 00:23:33,760 --> 00:23:36,520 Se mio fratello conoscesse questo vaso 464 00:23:36,560 --> 00:23:38,200 aveva trovato un proprietario che lo ama, 465 00:23:38,360 --> 00:23:39,920 ne sarebbe felicissimo. 466 00:23:41,600 --> 00:23:43,960 Dalle i soldi, più 20 tael extra. 467 00:23:44,760 --> 00:23:47,960 Compra a tuo fratello delle cose buone, nutrilo bene. 468 00:23:50,720 --> 00:23:52,760 Grazie, Maestro Jiang! Grazie! 469 00:23:53,120 --> 00:23:55,720 La tua gentilezza guadagnerà sicuramente la benedizione del cielo. 470 00:23:56,000 --> 00:23:57,600 Mio fratello si riprenderà sicuramente. 471 00:23:57,840 --> 00:23:59,720 - Grazie. - Bene. Vai avanti adesso. 472 00:24:00,440 --> 00:24:02,680 Vai a trovare un buon dottore per tuo fratello. 473 00:24:03,360 --> 00:24:05,360 Grazie, Maestro Jiang! Grazie! 474 00:24:11,940 --> 00:24:13,580 [Residenza di Yang] 475 00:24:18,400 --> 00:24:21,840 Scambiare Yang Xu per il prestigio dell'intera famiglia Yang. 476 00:24:22,280 --> 00:24:25,680 Dovresti saperlo meglio di me in questo campo. 477 00:24:33,000 --> 00:24:33,600 In arrivo. 478 00:24:39,400 --> 00:24:40,200 Signor Yang. 479 00:24:41,360 --> 00:24:42,680 Sono venuto a trovare lo zio Wenwu. 480 00:24:43,000 --> 00:24:44,880 Wenwu è dentro. Entra. 481 00:24:45,640 --> 00:24:47,800 Sei così premuroso. Wenwu è nella stanza interna. 482 00:24:56,880 --> 00:24:57,880 Signorina Peng. 483 00:24:58,000 --> 00:25:01,080 Signorina Peng, signorina Peng, cosa sta facendo? 484 00:25:02,040 --> 00:25:03,960 Lasciate queste questioni banali all'amministratore. 485 00:25:05,320 --> 00:25:06,680 Usciamo a fare una passeggiata. 486 00:25:06,800 --> 00:25:08,280 Ho sentito che è stato aperto un nuovo ristorante. 487 00:25:08,320 --> 00:25:09,440 Andiamo a provarlo. 488 00:25:12,600 --> 00:25:14,320 Se non hai voglia di uscire, 489 00:25:14,360 --> 00:25:15,960 potremmo andare a cavallo in periferia. 490 00:25:16,000 --> 00:25:18,280 Sei abile a cavalcare. Insegnami. 491 00:25:18,360 --> 00:25:18,960 Non ho tempo. 492 00:25:19,440 --> 00:25:21,960 Va bene. Ho abbastanza tempo. 493 00:25:24,560 --> 00:25:26,840 Fa così caldo Lascia che ti sventoli. 494 00:25:28,200 --> 00:25:29,840 Hai sete? Lascia che ti versi un po' di tè. 495 00:25:31,240 --> 00:25:33,520 Non sei fastidioso? Sei annoiato, eh? 496 00:25:33,760 --> 00:25:35,120 Come potrei annoiarmi? 497 00:25:35,160 --> 00:25:37,840 Non mi annoio mai quando sono con te. 498 00:25:38,240 --> 00:25:38,800 Tu 499 00:25:39,560 --> 00:25:41,000 vai da qualche altra parte adesso. 500 00:25:42,000 --> 00:25:44,680 Stare al tuo fianco è la cosa migliore. 501 00:25:44,680 --> 00:25:45,320 Ximen Jing! 502 00:25:45,600 --> 00:25:46,040 SÌ! 503 00:25:47,880 --> 00:25:48,280 Tu... 504 00:25:48,520 --> 00:25:49,080 Cosa c'è che non va? 505 00:25:51,880 --> 00:25:52,720 Dov'è Yang Xu? 506 00:25:56,000 --> 00:25:56,840 Chi sei? 507 00:25:57,680 --> 00:25:58,800 Veniamo dalla prefettura di Yingtian. 508 00:25:59,200 --> 00:26:00,440 Siamo qui per arrestare Yang Xu. 509 00:26:01,120 --> 00:26:03,000 Che cosa? Arresto? 510 00:26:03,200 --> 00:26:06,040 Yang Yu, agendo per conto della signora Yang, la vedova di Yang Wenwu, 511 00:26:06,400 --> 00:26:08,520 accusa Yang Xu di omicidio. 512 00:26:09,600 --> 00:26:11,840 Stiamo agendo per ordine di Lord Wang 513 00:26:12,120 --> 00:26:13,480 per catturarlo. 514 00:26:13,640 --> 00:26:15,240 Aspetta, cosa hai appena detto? 515 00:26:16,280 --> 00:26:18,040 Yang Wenwu è morto? 516 00:26:18,080 --> 00:26:18,640 SÌ. 517 00:26:19,400 --> 00:26:20,880 Se nessuno fosse morto, 518 00:26:21,400 --> 00:26:23,200 non avremmo avuto bisogno di fare questo viaggio. 519 00:26:23,720 --> 00:26:25,560 Ora consegnatemi il colpevole, Yang Xu. 520 00:26:26,000 --> 00:26:26,560 Oh mio cielo! 521 00:26:39,440 --> 00:26:42,120 Vostro Onore, gradisca i miei saluti. 522 00:26:42,600 --> 00:26:43,160 Yang Xu. 523 00:26:43,640 --> 00:26:44,960 Yang Yu, uno studente dell'Accademia Imperiale, 524 00:26:45,120 --> 00:26:47,520 ti accusa di aver ucciso Yang Wenwu. 525 00:26:47,600 --> 00:26:48,400 Confessi? 526 00:26:49,720 --> 00:26:51,520 La morte di Yang Wenwu non ha niente a che fare con me. 527 00:26:52,040 --> 00:26:53,880 Naturalmente non lo confesso. 528 00:26:55,160 --> 00:26:55,880 Vostro Onore, 529 00:26:56,200 --> 00:26:57,760 Yang Wenwu è morto a casa la notte scorsa. 530 00:26:58,200 --> 00:27:00,080 Ho assistito con i miei occhi alla tragica scena. 531 00:27:00,720 --> 00:27:02,240 Yang Wenwu è sempre stato in buona salute. 532 00:27:02,440 --> 00:27:04,200 Non sarebbe morto senza motivo. 533 00:27:04,840 --> 00:27:07,640 Solo pochi giorni fa, per salvare la principale fonte di reddito della sua famiglia, 534 00:27:07,920 --> 00:27:09,240 ha avuto una disputa con Yang Xu 535 00:27:09,520 --> 00:27:11,160 ed è stato sbattuto a terra da Yang Xu. 536 00:27:11,200 --> 00:27:13,440 Ciò è stato testimoniato da tutti i nostri membri delle vongole. 537 00:27:13,560 --> 00:27:16,280 Esatto, esatto, esatto! 538 00:27:16,320 --> 00:27:18,560 Ha ragione! 539 00:27:18,560 --> 00:27:19,720 Ordina, ordina! 540 00:27:20,920 --> 00:27:22,920 Yang Yu, continua. 541 00:27:24,720 --> 00:27:25,400 Sì, Vostro Onore. 542 00:27:26,480 --> 00:27:29,160 Abbiamo riportato Yang Wenwu a casa. 543 00:27:29,760 --> 00:27:31,920 Il medico lo ha diagnosticato i suoi meridiani erano tutti danneggiati, 544 00:27:32,360 --> 00:27:34,240 e se avrebbe potuto vivere a lungo dipendeva interamente dal riposo. 545 00:27:34,760 --> 00:27:37,080 Il povero Wenwu era costretto a letto da giorni 546 00:27:37,400 --> 00:27:38,720 e finalmente ha mostrato segni di miglioramento. 547 00:27:40,480 --> 00:27:42,560 Ma quando seppe che Yang Xu aveva distorto i fatti 548 00:27:42,560 --> 00:27:43,680 e ha vinto la causa, 549 00:27:43,880 --> 00:27:45,720 era così arrabbiato che gli colpì il cuore, quindi... 550 00:27:46,480 --> 00:27:47,640 Wenwu! 551 00:27:49,800 --> 00:27:51,840 Ora, con testimoni e prove presenti, 552 00:27:52,440 --> 00:27:54,760 Yang Xu, ancora non confessi? 553 00:27:55,840 --> 00:27:56,400 Vostro Onore, 554 00:27:56,600 --> 00:28:00,000 Ho vinto la causa basata interamente sulla ragione e sull’evidenza. 555 00:28:00,880 --> 00:28:02,880 Era solo perché Yang Wenwu aveva una mentalità ristretta 556 00:28:03,160 --> 00:28:04,960 e si arrabbiò, portando a questo risultato. 557 00:28:06,720 --> 00:28:07,760 Naturalmente, 558 00:28:08,600 --> 00:28:09,680 Non accetto 559 00:28:10,200 --> 00:28:11,520 assumersi la responsabilità di questo. 560 00:28:11,840 --> 00:28:13,440 Non ha niente a che fare con la causa! 561 00:28:13,880 --> 00:28:15,000 Hai esagerato, 562 00:28:15,040 --> 00:28:16,640 colpì lo zio Wenwu e danneggiò i suoi meridiani. 563 00:28:20,120 --> 00:28:21,960 Ti dico che è ancora più impossibile. 564 00:28:22,720 --> 00:28:23,960 Oserei giurare sul cielo 565 00:28:24,440 --> 00:28:26,200 che ho colpito un po' forte quel giorno, 566 00:28:26,360 --> 00:28:27,800 ma non avrebbe dovuto danneggiare i meridiani. 567 00:28:29,320 --> 00:28:32,160 Temo che qualche ciarlatano si sia confuso 568 00:28:33,280 --> 00:28:34,080 e ritardato il trattamento. 569 00:28:34,320 --> 00:28:35,400 I colpi non fanno discriminazioni. 570 00:28:36,200 --> 00:28:37,920 Mio zio Wenwu ha già più di 40 anni. 571 00:28:38,240 --> 00:28:40,480 Pensi che possa essere paragonato a un ventenne come te? 572 00:28:40,760 --> 00:28:41,160 No, tu... 573 00:28:41,200 --> 00:28:43,520 Mio marito è stato picchiato a morte da te! 574 00:28:43,720 --> 00:28:44,240 Vostro Onore, 575 00:28:44,720 --> 00:28:46,760 ti prego, fammi giustizia. 576 00:28:47,240 --> 00:28:51,880 Mio marito ha fatto una fine assolutamente ingiusta! 577 00:28:59,320 --> 00:28:59,880 Vostro Onore, 578 00:29:00,640 --> 00:29:03,400 Chiedo un'autopsia sul posto. 579 00:29:04,640 --> 00:29:06,520 Vostro Onore, questo non è assolutamente appropriato. 580 00:29:06,640 --> 00:29:07,240 Assurdo! 581 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Dovremmo rispettare il defunto. 582 00:29:09,400 --> 00:29:10,960 Hai già distrutto la sua vita. 583 00:29:11,360 --> 00:29:13,680 Vuoi che subisca un'ulteriore umiliazione? 584 00:29:14,640 --> 00:29:17,960 Sei intrinsecamente dannoso. Se non punito severamente, 585 00:29:18,320 --> 00:29:21,480 non possiamo vendicare i vivi e lascia che il defunto riposi in pace. 586 00:29:23,200 --> 00:29:24,400 dichiaro, 587 00:29:24,840 --> 00:29:27,240 L'omicidio di Yang Xu è confermato e il suo crimine imperdonabile. 588 00:29:27,680 --> 00:29:31,360 Con testimoni e prove presenti, ora è condannato a morte 589 00:29:32,000 --> 00:29:33,680 per dimostrare la giustizia. 590 00:29:34,680 --> 00:29:35,240 Guardie! 591 00:29:36,120 --> 00:29:38,760 Porta Yang Xu nella prigione della prefettura di Yingtian. 592 00:29:40,920 --> 00:29:43,040 Questo non è giusto! Ho torto! 593 00:29:44,240 --> 00:29:46,720 Ho torto! Ho torto! 594 00:29:47,080 --> 00:29:49,400 Vostro Onore, ho torto! 595 00:29:52,080 --> 00:29:53,440 Bene, Yang Xu. 596 00:29:54,440 --> 00:29:58,200 Questo è il tuo destino. Non c'è niente che io possa fare. 597 00:30:20,040 --> 00:30:20,880 Hai perso. 598 00:30:22,520 --> 00:30:23,600 Non è ancora morto. 599 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 In che modo le sue condizioni sono diverse? da quello di un morto? 600 00:30:28,320 --> 00:30:29,680 Oppure hai intenzione di intervenire? 601 00:30:30,000 --> 00:30:31,720 Chiunque non possa resuscitare i morti 602 00:30:33,360 --> 00:30:35,080 non è degno del mio coinvolgimento. 603 00:30:36,920 --> 00:30:37,560 È così? 604 00:30:38,840 --> 00:30:40,440 Allora aspettiamo e vediamo. 605 00:30:48,920 --> 00:30:51,600 Mio signore, davvero non intendi salvare Xia Xun? 606 00:30:53,560 --> 00:30:54,560 Ovviamente devo salvarlo. 607 00:30:55,760 --> 00:30:57,440 Ma ora non è ancora il momento. 608 00:31:18,160 --> 00:31:20,240 Butta via tutte quelle cose che non appartengono 609 00:31:20,560 --> 00:31:21,400 alla famiglia Yang. 610 00:31:21,600 --> 00:31:22,000 SÌ. 611 00:31:33,000 --> 00:31:33,720 Eccolo lì. 612 00:31:35,640 --> 00:31:37,120 Hai mezz'ora al massimo. Fai presto. 613 00:31:37,160 --> 00:31:37,800 Xia! 614 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 -Xia. Xia. - Xia! 615 00:31:40,200 --> 00:31:41,040 Finalmente sei arrivato! 616 00:31:41,680 --> 00:31:42,960 Cosa sta succedendo qui? 617 00:31:45,600 --> 00:31:47,840 Questo mi è costato un bel po' d'argento. 618 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Ti pagherò il doppio quando esco, va bene? 619 00:31:50,120 --> 00:31:52,440 Va bene, i fratelli non devono preoccuparsi di questo. 620 00:31:52,440 --> 00:31:53,760 Stavo solo scherzando. 621 00:31:53,760 --> 00:31:55,480 Smettila di scherzare. Andiamo al punto. 622 00:31:56,360 --> 00:31:56,960 Xia, 623 00:31:57,720 --> 00:31:59,200 sono davvero andati troppo oltre. 624 00:31:59,600 --> 00:32:01,280 Ci hanno cacciato dalla Residenza degli Yang, 625 00:32:02,000 --> 00:32:04,480 e hanno detto che avrebbero rimosso Yang Xu e suo padre dal registro di famiglia. 626 00:32:05,040 --> 00:32:06,720 Hanno persino scavato la tomba ancestrale 627 00:32:06,720 --> 00:32:07,520 della signora Yang. 628 00:32:09,040 --> 00:32:10,800 L'ho collocata temporaneamente in un tempio taoista. 629 00:32:11,360 --> 00:32:12,280 Dopo che sarai uscito, 630 00:32:12,720 --> 00:32:14,080 possiamo darle una degna sepoltura. 631 00:32:14,320 --> 00:32:15,360 Hai fatto molto bene. 632 00:32:17,920 --> 00:32:19,480 Se Yang Xu e suo padre guardano dall'alto, 633 00:32:20,880 --> 00:32:22,560 devono avere il cuore spezzato dalla loro stessa famiglia. 634 00:32:23,240 --> 00:32:25,480 Xia, cosa pensi di fare adesso? 635 00:32:25,840 --> 00:32:27,160 Non sono preoccupato per la famiglia Yang. 636 00:32:28,520 --> 00:32:30,360 Sono preoccupato per chi c'è dietro Yang Yu. 637 00:32:30,480 --> 00:32:30,960 Giusto. 638 00:32:31,560 --> 00:32:33,160 Yang Yu è solo uno studioso. 639 00:32:34,040 --> 00:32:36,360 Non poteva evocare queste tattiche viziose. 640 00:32:36,520 --> 00:32:38,440 Sembra la tattica delle Guardie Imperiali. 641 00:32:38,800 --> 00:32:39,960 Bai Yixia. 642 00:32:42,800 --> 00:32:44,400 Chi altro potrebbe essere se non lei? 643 00:32:45,600 --> 00:32:47,320 Deve odiarmi fino al midollo. 644 00:32:47,840 --> 00:32:49,400 Non può uccidermi apertamente adesso, 645 00:32:49,760 --> 00:32:50,600 quindi sta ricorrendo a questi mezzi. 646 00:32:51,200 --> 00:32:53,360 Yang Yu è davvero una buona pedina. 647 00:32:54,560 --> 00:32:55,400 Signorina Peng, 648 00:32:55,560 --> 00:32:57,360 i miei bagagli e il mio bagaglio sono ancora lì? 649 00:32:58,120 --> 00:32:58,640 SÌ. 650 00:32:58,880 --> 00:33:00,200 Nel mio pacco c'è una bustina 651 00:33:00,240 --> 00:33:01,400 donatomi dalla principessa di Beiping. 652 00:33:01,760 --> 00:33:03,240 Portalo alla villa del principe Zhongshan. 653 00:33:03,800 --> 00:33:05,880 Di' solo che sono nei guai. 654 00:33:06,720 --> 00:33:08,040 Mi aiuterà sicuramente. 655 00:33:08,360 --> 00:33:09,480 Ok, ricordo. 656 00:33:10,720 --> 00:33:11,200 Ji, 657 00:33:11,920 --> 00:33:13,600 vieni per me all'ufficio delle Guardie Imperiali 658 00:33:14,000 --> 00:33:15,160 e trova Lord Luo Kedi. 659 00:33:15,880 --> 00:33:17,880 Più rimango in questa prigione, 660 00:33:18,160 --> 00:33:19,040 più sarò a rischio. 661 00:33:19,680 --> 00:33:20,200 Inteso. 662 00:33:23,600 --> 00:33:24,280 Voi. 663 00:33:26,120 --> 00:33:26,840 Questi due giorni, 664 00:33:27,720 --> 00:33:28,600 aiutami a leggere un libro. 665 00:33:30,160 --> 00:33:30,840 Leggere un libro? 666 00:33:45,560 --> 00:33:46,560 Sono Peng Ziqi, 667 00:33:46,760 --> 00:33:48,000 chiedendo di vedere la tua principessa. 668 00:33:48,040 --> 00:33:48,960 Per favore annunciate il mio arrivo. 669 00:33:50,920 --> 00:33:52,400 Sono una sua vecchia conoscenza. 670 00:33:54,040 --> 00:33:54,800 Questa bustina ne è la prova. 671 00:33:57,080 --> 00:33:59,160 La nostra principessa non è ancora tornata a casa. 672 00:33:59,560 --> 00:34:00,120 Che cosa? 673 00:34:08,720 --> 00:34:09,720 Il giovane Signore Xu è qui! 674 00:34:10,440 --> 00:34:11,160 Fate largo, fate largo! 675 00:34:13,000 --> 00:34:13,680 Fate largo! 676 00:34:16,800 --> 00:34:17,360 Fatti da parte! 677 00:34:18,080 --> 00:34:19,720 Come osi metterti sulla nostra strada! 678 00:34:21,080 --> 00:34:22,640 Ho un gettone dalla principessa. 679 00:34:23,560 --> 00:34:24,680 Chiedo di parlare con il Giovane Lord Xu. 680 00:34:25,040 --> 00:34:25,880 Sbrigati e fai largo! 681 00:34:26,040 --> 00:34:27,720 Fermare! Portalo qui. 682 00:34:28,160 --> 00:34:28,640 SÌ. 683 00:34:34,920 --> 00:34:36,240 [Xu Zengshou, Maresciallo Sinistro dell'Esercito Centrale] Signorina, dove sei stata? 684 00:34:37,200 --> 00:34:38,600 conoscere mia sorella? 685 00:34:39,000 --> 00:34:39,680 Mio signore. 686 00:34:40,360 --> 00:34:43,040 Ho incontrato la principessa nella prefettura di Beiping. 687 00:34:43,320 --> 00:34:44,000 Beiping? 688 00:34:45,760 --> 00:34:46,440 Salita. 689 00:34:47,000 --> 00:34:48,080 Grazie, mio ​​signore. 690 00:34:48,480 --> 00:34:51,400 È rumoroso qui fuori. Seguimi alla villa per parlare. 691 00:34:51,680 --> 00:34:52,120 Bene. 692 00:35:07,400 --> 00:35:08,280 Altre domande? 693 00:35:14,840 --> 00:35:16,320 Se non ci sono problemi, consegnamelo. 694 00:35:18,680 --> 00:35:19,160 Bene. 695 00:35:24,920 --> 00:35:25,440 Xia. 696 00:35:26,040 --> 00:35:26,640 Xia. 697 00:35:27,760 --> 00:35:28,360 Com'è andata? 698 00:35:28,840 --> 00:35:30,760 Lord Luo ha creato per te un'identità militare. 699 00:35:30,920 --> 00:35:32,840 Il tuo caso non è più di competenza della prefettura di Yingtian. 700 00:35:33,280 --> 00:35:35,480 È stato trasferito alla Prefettura del Gran Maresciallo. 701 00:35:35,640 --> 00:35:37,520 Ho sentito che la Prefettura del Maresciallo Centrale si è occupata del caso. 702 00:35:37,680 --> 00:35:39,520 Il maresciallo di sinistra presiederà personalmente il processo. 703 00:35:40,440 --> 00:35:42,160 E la sentenza precedente? 704 00:35:43,080 --> 00:35:45,000 La sentenza precedente è del tutto invalida. 705 00:35:45,160 --> 00:35:46,520 Il Ministero della Giustizia lo ha rinviato per un nuovo processo. 706 00:35:48,920 --> 00:35:49,520 Grande! 707 00:35:49,920 --> 00:35:50,960 Ti amo! 708 00:35:55,580 --> 00:35:56,780 [Prefettura del Gran Maresciallo] 709 00:36:15,640 --> 00:36:17,160 Perché Lord Xu non è ancora arrivato? 710 00:36:17,480 --> 00:36:18,960 Mio signore, abbiamo mandato degli uomini per sollecitarlo. 711 00:36:25,520 --> 00:36:26,840 È arrivato il Gran Maresciallo. 712 00:36:34,720 --> 00:36:35,320 Gran Maresciallo. 713 00:36:47,400 --> 00:36:47,960 Cominciamo. 714 00:36:49,880 --> 00:36:51,000 La Corte è in sessione! 715 00:36:51,720 --> 00:36:55,360 Saluti, Gran Maresciallo, Signore Presidente. 716 00:37:02,720 --> 00:37:03,320 Yang Xu. 717 00:37:03,960 --> 00:37:06,080 Yang Yu, uno studente dell'Accademia Imperiale, 718 00:37:06,600 --> 00:37:08,920 ti accusa di aver ucciso Yang Wenwu a nome della signora Yang. 719 00:37:09,600 --> 00:37:10,520 Ti dichiari colpevole? 720 00:37:11,000 --> 00:37:12,200 Non mi dichiaro colpevole. 721 00:37:12,440 --> 00:37:12,960 Bene. 722 00:37:13,600 --> 00:37:15,400 Entrambe le parti possono presentare le loro prove ora. 723 00:37:16,600 --> 00:37:17,160 Mio signore. 724 00:37:17,640 --> 00:37:19,560 Yang Wenwu è morto improvvisamente a casa qualche giorno fa. 725 00:37:19,680 --> 00:37:21,720 Ho assistito personalmente alla tragica scena. 726 00:37:22,120 --> 00:37:24,680 Se fosse stato il suo destino, allora non ha niente a che fare con gli altri. 727 00:37:25,200 --> 00:37:28,120 Ma Yang Wenwu è sempre stato sano e robusto. 728 00:37:28,480 --> 00:37:30,880 La sua fronte era piena e la sua mascella era ben arrotondata. 729 00:37:31,000 --> 00:37:32,360 Questi sono segni di longevità. 730 00:37:32,480 --> 00:37:33,280 Arriva al punto. 731 00:37:33,840 --> 00:37:34,280 SÌ. 732 00:37:35,360 --> 00:37:36,080 In breve, 733 00:37:36,200 --> 00:37:37,400 Yang Wenwu sicuramente non lo farebbe 734 00:37:37,480 --> 00:37:39,040 morire senza motivo. 735 00:37:39,200 --> 00:37:41,200 Il vero colpevole che ha causato la morte di Yang Wenwu 736 00:37:41,200 --> 00:37:42,040 è lui, Yang Xu. 737 00:37:42,520 --> 00:37:45,000 Lasciò casa in giovane età e finalmente tornò. 738 00:37:45,040 --> 00:37:46,600 Questa avrebbe dovuto essere un'occasione gioiosa. 739 00:37:47,160 --> 00:37:48,320 Tuttavia, la loro residenza familiare 740 00:37:48,400 --> 00:37:49,840 è stato eroso dal vento e dalla pioggia. 741 00:37:50,080 --> 00:37:52,840 È da tempo fatiscente a causa del degrado. 742 00:37:52,840 --> 00:37:54,400 Fermati, fermati, fermati. 743 00:37:55,120 --> 00:37:57,360 Trattare con voi topi di biblioteca è davvero problematico. 744 00:37:57,680 --> 00:37:59,520 Tu divaghi ancora e ancora, ma è semplicemente una sciocchezza. 745 00:37:59,720 --> 00:38:01,160 Mi dispiace, mio ​​signore. 746 00:38:02,200 --> 00:38:03,400 Arriverò rapidamente al punto. 747 00:38:05,120 --> 00:38:07,880 Proprio... proprio adesso, dov'ero? 748 00:38:10,000 --> 00:38:12,360 Giusto, giusto. Yang Xu è tornato a casa. 749 00:38:12,640 --> 00:38:15,160 Non ha informato in anticipo nessun membro del clan. 750 00:38:15,480 --> 00:38:17,120 Come avremmo potuto prepararci in anticipo? 751 00:38:17,520 --> 00:38:19,720 Quando vide la sua casa in uno stato così fatiscente, 752 00:38:20,040 --> 00:38:21,200 ha semplicemente spostato tutta la colpa 753 00:38:21,200 --> 00:38:22,920 sui membri del clan. 754 00:38:23,200 --> 00:38:24,360 E, in una frenesia folle, 755 00:38:24,360 --> 00:38:25,960 ha macellato il bue che stavamo allevando. 756 00:38:26,000 --> 00:38:27,200 Puoi arrivare al punto? 757 00:38:27,560 --> 00:38:28,960 Se non puoi, smetti di parlare. 758 00:38:30,440 --> 00:38:32,040 Yang Wenwu ha cercato di fermarsi Yang Xu dall'uccisione dei buoi, 759 00:38:32,080 --> 00:38:33,120 ma fu duramente picchiato da lui. 760 00:38:33,120 --> 00:38:34,200 Ha vomitato sangue sul posto 761 00:38:34,200 --> 00:38:35,440 e morì in pochi giorni. 762 00:38:35,440 --> 00:38:36,600 Quindi, Yang Xu è un assassino. 763 00:38:37,600 --> 00:38:38,160 Finito? 764 00:38:39,560 --> 00:38:40,360 SÌ. 765 00:38:44,440 --> 00:38:45,160 E' il tuo turno di parlare. 766 00:38:46,320 --> 00:38:47,160 Sì, mio ​​signore. 767 00:38:48,200 --> 00:38:50,680 Presumo che siate tutti praticanti di arti marziali. 768 00:38:51,000 --> 00:38:51,920 Vorrei fare una domanda 769 00:38:52,520 --> 00:38:55,320 Quanto ne sai veramente? 770 00:38:56,120 --> 00:38:57,560 quanto forte puoi colpire? 771 00:39:01,920 --> 00:39:03,680 Mio signore, per favore rispondi 772 00:39:04,520 --> 00:39:06,160 a nome di tutti gli ufficiali militari. 773 00:39:06,920 --> 00:39:07,440 Beh... 774 00:39:10,360 --> 00:39:11,000 Mettiamola in questo modo. 775 00:39:12,000 --> 00:39:13,400 Quelli che non hanno altro che forza bruta 776 00:39:13,880 --> 00:39:15,680 non sanno mai come controllare i loro colpi. 777 00:39:16,720 --> 00:39:18,960 Ma per coloro che praticano vere e proprie arti marziali, 778 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 la forza dei loro colpi può essere controllata. 779 00:39:23,480 --> 00:39:26,280 Un vero maestro di arti marziali 780 00:39:26,600 --> 00:39:28,360 ha il pieno controllo di ogni colpo. 781 00:39:30,200 --> 00:39:31,960 Questo è il primo punto che volevo sottolineare. 782 00:39:33,040 --> 00:39:34,200 Ho praticato arti marziali fin da giovane. 783 00:39:34,720 --> 00:39:36,120 So esattamente come valutare 784 00:39:36,200 --> 00:39:37,120 la forza di ogni colpo. 785 00:39:38,120 --> 00:39:40,680 Ammetto che le mie emozioni hanno avuto la meglio su di me quel giorno. 786 00:39:41,000 --> 00:39:42,080 I miei colpi erano un po’ pesanti. 787 00:39:42,880 --> 00:39:43,920 Ma la forza dei miei colpi 788 00:39:44,920 --> 00:39:46,440 non è stato assolutamente sufficiente a causare la morte. 789 00:39:47,200 --> 00:39:47,720 In secondo luogo, 790 00:39:47,880 --> 00:39:48,440 Vostro Onore, 791 00:39:49,160 --> 00:39:51,720 Chiedo il medico che ha curato Yang Wenwu quel giorno 792 00:39:52,560 --> 00:39:54,160 essere portato qui per essere interrogato. 793 00:39:56,480 --> 00:39:57,040 Concesso. 794 00:40:08,880 --> 00:40:10,640 Saluti, Gran Maresciallo Xu. 795 00:40:11,000 --> 00:40:12,720 Saluti, Signore Presidente. 796 00:40:13,440 --> 00:40:14,160 Per favore alzati. 797 00:40:18,600 --> 00:40:19,120 Signore, 798 00:40:20,360 --> 00:40:21,160 perdona la mia sfacciataggine. 799 00:40:22,360 --> 00:40:23,160 desidero sapere, 800 00:40:23,200 --> 00:40:24,880 quando hai curato Yang Wenwu quel giorno, 801 00:40:25,720 --> 00:40:26,880 qual era la sua condizione? 802 00:40:27,160 --> 00:40:29,200 Quando glielo diagnosticai quel giorno, 803 00:40:29,200 --> 00:40:31,560 Il meridiano del cuore di Yang Wenwu era effettivamente danneggiato. 804 00:40:32,720 --> 00:40:33,480 L'hai sentito? 805 00:40:34,200 --> 00:40:35,680 Lo ha detto anche il medico. 806 00:40:35,720 --> 00:40:36,360 Yang Xu, 807 00:40:37,200 --> 00:40:39,320 ti rifiuti ancora di dichiararti colpevole? 808 00:40:39,320 --> 00:40:40,880 Non ha ancora finito di parlare. 809 00:40:41,480 --> 00:40:42,320 Perché così di fretta? 810 00:40:42,920 --> 00:40:45,680 Il meridiano del cuore di Yang Wenwu è effettivamente danneggiato. 811 00:40:46,200 --> 00:40:47,440 Ma ho anche detto: 812 00:40:47,840 --> 00:40:50,960 se segue la prescrizione Ho prescritto, recupera correttamente, 813 00:40:51,200 --> 00:40:52,680 ed evita l'agitazione emotiva, 814 00:40:52,880 --> 00:40:55,160 non correrà alcun pericolo. 815 00:40:59,440 --> 00:41:00,000 Vostro Onore, 816 00:41:01,680 --> 00:41:02,880 secondo il racconto del signor Yang, 817 00:41:03,600 --> 00:41:04,280 Yang Wenwu 818 00:41:04,720 --> 00:41:06,440 ho sentito parlare di quella causa qualche giorno fa, 819 00:41:06,720 --> 00:41:08,720 si agitò e successivamente morì. 820 00:41:09,640 --> 00:41:10,360 Il che significa, 821 00:41:11,320 --> 00:41:13,160 chiunque gli abbia sollevato quella causa 822 00:41:14,480 --> 00:41:15,880 è il vero colpevole. 823 00:41:17,200 --> 00:41:19,720 Yang Xu è stato condannato a morte proprio pochi giorni fa, 824 00:41:20,080 --> 00:41:22,360 ed è riuscito a far ribaltare il suo caso così rapidamente. 825 00:41:22,720 --> 00:41:24,600 Sta solo usando la sua identità militare 826 00:41:24,720 --> 00:41:25,960 cambiare la sede del processo. 827 00:41:26,400 --> 00:41:29,280 È troppo presto per dire se il caso potrà essere ribaltato. 828 00:41:29,920 --> 00:41:31,160 Mi chiedo come sta andando adesso. 829 00:41:32,080 --> 00:41:34,920 Ho sentito che Yang Xu è eloquente. 830 00:41:35,200 --> 00:41:37,240 Può persino far sembrare vivi i morti. 831 00:41:37,400 --> 00:41:38,040 Sai? 832 00:41:38,440 --> 00:41:39,480 È vero? 833 00:41:40,400 --> 00:41:41,400 Esattamente. 834 00:41:41,400 --> 00:41:43,080 Per tali questioni, allora dovremmo andare a Yang Xu. 835 00:41:43,200 --> 00:41:44,600 Può far sembrare vivi i morti. 836 00:41:48,160 --> 00:41:50,000 Giusto, ben detto. 837 00:41:50,720 --> 00:41:52,320 Non posso crederci, Yang Wenwu. 838 00:41:52,720 --> 00:41:53,480 Glielo disse il medico 839 00:41:53,520 --> 00:41:55,000 non può arrabbiarsi, 840 00:41:55,200 --> 00:41:56,720 ma si è semplicemente agitato. 841 00:41:57,120 --> 00:41:57,680 E alla fine, 842 00:41:58,040 --> 00:41:59,960 ha causato la propria morte. 843 00:42:00,400 --> 00:42:00,960 Vostro Onore. 844 00:42:06,400 --> 00:42:07,000 Guarda le tue parole. 845 00:42:08,080 --> 00:42:08,600 SÌ. 846 00:42:14,640 --> 00:42:15,320 Continuare. 847 00:42:16,000 --> 00:42:17,200 Ho vinto quella causa a Jiangning 848 00:42:17,920 --> 00:42:19,600 giusto e quadrato. 849 00:42:20,200 --> 00:42:22,320 Dopodiché sono rimasto a casa per gestire le conseguenze. 850 00:42:22,880 --> 00:42:26,080 I miei tre buoni amici e servitori 851 00:42:26,080 --> 00:42:26,960 tutti possono testimoniarlo. 852 00:42:27,680 --> 00:42:28,880 Ogni tanto uscivo, 853 00:42:29,360 --> 00:42:30,520 e ci sono anche dei testimoni. 854 00:42:31,200 --> 00:42:31,720 A proposito, 855 00:42:32,720 --> 00:42:33,920 anche la signora Yang 856 00:42:35,360 --> 00:42:36,560 può testimoniare per me. 857 00:42:37,440 --> 00:42:38,680 Com'è possibile? 858 00:42:41,120 --> 00:42:42,520 Yang Wenwu era costretto a letto a casa. 859 00:42:43,200 --> 00:42:45,720 La signora Yang non si è mai allontanata dal suo fianco. 860 00:42:46,480 --> 00:42:47,960 Lo sa chiaramente 861 00:42:48,520 --> 00:42:49,280 che ha conosciuto mentre era malato. 862 00:42:49,680 --> 00:42:50,760 Vostro Onore, può convocarla 863 00:42:51,520 --> 00:42:53,120 per affrontarmi in tribunale. 864 00:43:23,180 --> 00:43:28,780 ♫ Le lanterne della sera brillano, brina sulla luna ♫ 865 00:43:28,780 --> 00:43:33,500 ♫ La luce delle candele tremola rossa dove brillano solo poche stelle ♫ 866 00:43:34,540 --> 00:43:40,260 ♫ Nella sua torre canta, sognando casa ♫ 867 00:43:40,260 --> 00:43:44,580 ♫ Attraverso il vento e la pioggia notturna, il suo sguardo comincia a vagare ♫ 868 00:43:45,980 --> 00:43:51,540 ♫ Dolore al chiaro di luna, infinite sono le notti ♫ 869 00:43:51,580 --> 00:43:56,460 ♫ Sognando i momenti perduti alla vista ♫ 870 00:43:57,340 --> 00:44:03,020 ♫ Una crescente tempesta di sabbia nasconde il tuo viso alla vista ♫ 871 00:44:03,020 --> 00:44:08,780 ♫ Ora ci sono mondi separati, senza alcuna via di ritorno che ti riporti ♫ 872 00:44:08,780 --> 00:44:14,460 ♫ Amore e odio, svegli e poi scomparsi come la sabbia ♫ 873 00:44:14,460 --> 00:44:20,300 ♫ Ci incontriamo, dimentichiamo, attraverso il filo mutevole delle vite ♫ 874 00:44:20,860 --> 00:44:25,860 ♫ Giusto o sbagliato, la canzone finisce, ma i sentimenti restano ♫ 875 00:44:25,860 --> 00:44:30,220 ♫ Due mondi separati, troppo lontani per vedere la strada ♫ 876 00:44:31,580 --> 00:44:37,100 ♫ Chi conosce il suo amore silenzioso, chi conosce le sue lacrime? ♫ 877 00:44:37,100 --> 00:44:42,340 ♫ Chi conosce il suo cuore e chi teme veramente? ♫ 878 00:44:42,980 --> 00:44:48,740 ♫ Chi conosce i suoi teneri pensieri, il suo dolore nascosto? ♫ 879 00:44:48,740 --> 00:44:53,380 ♫ Il sogno fugace di una bellezza per chi la vita sembra breve? ♫ 880 00:44:54,180 --> 00:44:59,460 ♫ Darei il massimo, nonostante la gioia e il dolore, e non lamentarti mai ♫